1
00:01:04,083 --> 00:01:05,750
Ми смо у момцима.

2
00:01:07,208 --> 00:01:09,500
Хух, погледај све ово старо смеће!

3
00:01:12,125 --> 00:01:14,333
Само зато што је стар
не чини га смећем.

4
00:01:14,416 --> 00:01:15,583
Само заборављен.

5
00:01:15,666 --> 00:01:16,916
Пронађите матичну плочу!

6
00:01:29,291 --> 00:01:31,125
Тамо! Горња полица!

7
00:01:38,250 --> 00:01:39,833
Пажљиво с њима!

8
00:01:43,208 --> 00:01:44,833
Шта тражимо, шефе?

9
00:01:47,916 --> 00:01:49,041
То је то!

10
00:01:49,125 --> 00:01:51,041
Игла у пласту сена.

11
00:01:51,125 --> 00:01:53,458
Веома, веома вредна игла.

12
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
Извините што сам упропастио забаву, момци!

13
00:01:59,541 --> 00:02:02,375
Претпостављам да су се наше позивнице изгубиле
поштом, а?

14
00:02:02,458 --> 00:02:05,416
Без оружја, момци!
Ово су само насилници ниског нивоа.

15
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
Моје песнице су моје оружје!

16
00:02:07,958 --> 00:02:10,416
Не бих класификовао
механичара као "ниског нивоа".

17
00:02:10,500 --> 00:02:13,375
Осумњичен је за тридесет шест
нерешени кривични предмети.

18
00:02:13,958 --> 00:02:15,041
Тридесет седам!

19
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
Нећеш се извући тако лако!

20
00:02:18,833 --> 00:02:22,500
Ко покушава да побегне?
Има нас више од вас!

21
00:02:28,916 --> 00:02:31,750
И не плашимо се да употребимо своје оружје!

22
00:02:34,625 --> 00:02:38,291
Немам проблема да их користим!

23
00:02:38,375 --> 00:02:40,791
Узмите то, застарели формати датотека!

24
00:02:51,166 --> 00:02:52,416
Имам га!

25
00:03:00,791 --> 00:03:02,041
Користите видео-рекордере!

26
00:03:03,125 --> 00:03:05,041
Шта је видеорекордер?

27
00:03:07,000 --> 00:03:09,375
То је та стара машина
Ву гледа своје нинџа филмове!

28
00:03:10,916 --> 00:03:13,166
Ејецт! Ејецт! Ејецт!

29
00:03:15,083 --> 00:03:16,708
Било када сада.

30
00:03:24,833 --> 00:03:26,375
Схватио сам!

31
00:03:31,875 --> 00:03:33,375
- Узећу то!
-Хеј!

32
00:03:33,458 --> 00:03:35,333
Хвала!

33
00:03:52,833 --> 00:03:53,958
Хеј! Држи се!

34
00:04:04,041 --> 00:04:04,958
Ах!

35
00:04:13,208 --> 00:04:14,333
Лоокоут!

36
00:04:14,416 --> 00:04:16,708
Хеј! Гледајте фарбање!

37
00:04:35,291 --> 00:04:36,541
Ај, хајде...

38
00:04:38,541 --> 00:04:40,625
Аах! Тако близу.

39
00:04:43,458 --> 00:04:45,833
Готово је, механичару! Одустани!

40
00:04:46,416 --> 00:04:48,625
- Узећу ово.

41
00:04:55,416 --> 00:04:58,541
Да ли желите да уђете, Приме Емпире?</и>

42
00:05:04,125 --> 00:05:05,708
Сјајан посао, нинџа!

43
00:05:05,791 --> 00:05:07,791
Спасили сте дан.

44
00:05:07,875 --> 00:05:11,666
Да, али шта тачно
да ли смо спасили дан од?

45
00:05:11,750 --> 00:05:13,916
Ухм, не знам још.

46
00:05:14,000 --> 00:05:15,375
Механичар ништа не говори.

47
00:05:15,458 --> 00:05:17,625
Али, одвешћемо га у центар града

48
00:05:17,708 --> 00:05:20,166
и можда ћемо тада добити неке одговоре.

49
00:05:20,750 --> 00:05:23,291
Идемо, момци! Спакуј га!

50
00:05:24,500 --> 00:05:27,208
Хмм, кад бисмо само знали чему ово служи.

51
00:05:27,291 --> 00:05:28,875
То је матична плоча за рачунар.

52
00:05:28,958 --> 00:05:30,416
Али који компјутер?

53
00:05:30,500 --> 00:05:34,916
Постоји 3.412.870 рачунара
у Нињаго Ситију.

54
00:05:35,000 --> 00:05:37,916
-Приближно.
-Али само једна тајна јазбина.

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,958
Тамо је трчао
кад смо га ухватили.

56
00:05:40,041 --> 00:05:41,583
Можда је то његово скровиште.

57
00:05:41,666 --> 00:05:44,333
Напуштена аркадна игра?

58
00:05:52,041 --> 00:05:53,583
Погледај све ове робо-руке.

59
00:05:54,208 --> 00:05:56,000
Овај момак има опсесију.

60
00:06:02,250 --> 00:06:06,541
Ок, пожуримо.
Ово место је супер језиво.

61
00:06:06,625 --> 00:06:08,958
Нема шансе!

62
00:06:09,041 --> 00:06:10,625
Знате ли шта је ово?

63
00:06:12,875 --> 00:06:15,500
То је Приме Емпире!

64
00:06:17,333 --> 00:06:19,291
ста? Нема шансе.

65
00:06:19,375 --> 00:06:21,666
Погледај га! Пише Приме Емпире
право на страну!

66
00:06:21,750 --> 00:06:23,125
Стварно је!

67
00:06:23,208 --> 00:06:24,333
Извините.

68
00:06:24,416 --> 00:06:26,416
Можете ли се вас двоје претварати
да нисмо сви штребери видео игара,

69
00:06:26,500 --> 00:06:29,125
и реци нама осталима
шта је "Приме Емпире"?

70
00:06:29,208 --> 00:06:30,958
То је ова легендарна игра,

71
00:06:31,041 --> 00:06:34,791
створио најпознатији
икада дизајнер игара, Милтон Дајер.

72
00:06:34,875 --> 00:06:37,458
Али из неког разлога никада није завршен.

73
00:06:37,541 --> 00:06:38,791
Они су то напустили.

74
00:06:48,875 --> 00:06:50,708
Па, то је било узбудљиво.

75
00:06:50,791 --> 00:06:53,208
Није могло бити тако добро
ако га никада нису пустили.

76
00:06:53,291 --> 00:06:55,750
Сматрам да старе игре нису изазовне.

77
00:06:55,833 --> 00:06:57,500
Да, волим нове.

78
00:06:57,583 --> 00:06:59,583
Где се заиста осећате
као да си тамо.

79
00:06:59,666 --> 00:07:01,750
Можемо ли се вратити на прави пут?

80
00:07:01,833 --> 00:07:03,416
Овде има много кутака,

81
00:07:03,500 --> 00:07:05,166
а нисмо ни сигурни
оно што тражимо.

82
00:07:05,250 --> 00:07:06,375
Па да се раширимо.

83
00:07:06,458 --> 00:07:08,750
Да, добро, добра идеја.

84
00:07:08,833 --> 00:07:12,041
Ухм, осим што мислим да треба да останем овде

85
00:07:12,125 --> 00:07:15,625
и наставите да проверавате у овој области.

86
00:07:16,416 --> 00:07:18,541
Зашто се осећам као
ти ћеш само да се вртиш

87
00:07:18,625 --> 00:07:19,708
са том поквареном игром?

88
00:07:20,416 --> 00:07:22,625
Пффт! ста? Не. Не.

89
00:07:22,708 --> 00:07:24,625
Почећу овде први.

90
00:07:24,708 --> 00:07:27,541
Знате, не желимо да пропустимо
било каквих трагова. зар не?

91
00:07:37,958 --> 00:07:41,375
Вау, он има много шешира.

92
00:07:41,458 --> 00:07:44,125
Да, ко би помислио да је тип
супер у крађи ствари

93
00:07:44,208 --> 00:07:45,541
би имао превише ствари?

94
00:07:49,625 --> 00:07:52,541
Ох, хајде. Само упали.

95
00:07:52,625 --> 00:07:55,625
Ово је превише кул
да се не игра једном.

96
00:07:57,666 --> 00:07:59,666
Хух. Треба ти мајка...

97
00:08:00,791 --> 00:08:02,458
Матична плоча!

98
00:08:14,500 --> 00:08:16,791
Ха, шта је то било?

99
00:08:16,875 --> 00:08:18,166
Боље да наставимо да тражимо.

100
00:08:18,666 --> 00:08:20,708
Хеј, тамо су врата!

101
00:08:26,416 --> 00:08:28,583
Хеј! Када ћу ја доћи на ред?

102
00:08:28,666 --> 00:08:30,416
Никад, Лерои.

103
00:08:30,500 --> 00:08:31,916
Забрљаш све остале.

104
00:08:32,666 --> 00:08:34,250
Ха? Шта се десило?

105
00:08:37,500 --> 00:08:39,333
Приме Емпире.

106
00:08:39,416 --> 00:08:40,625
ха?

107
00:08:45,041 --> 00:08:47,666
Да ли бисте желели да уђете у Приме Емпире?</и>

108
00:08:48,250 --> 00:08:52,208
Ох! Не замерите ако то урадим!

109
00:08:57,291 --> 00:08:59,000
Какав неред!

110
00:08:59,083 --> 00:09:01,583
Можда би требало да краде
следећи орман за списе.

111
00:09:04,500 --> 00:09:07,458
То је исти чудан симбол
то је на полеђини те матичне плоче.

112
00:09:07,541 --> 00:09:10,250
Свуда је. Али шта то значи?

113
00:09:16,291 --> 00:09:18,083
Да ли сте лоцирали матичну плочу?

114
00:09:20,291 --> 00:09:22,666
Да ли сте лоцирали матичну плочу?

115
00:09:23,625 --> 00:09:25,541
Да, јесмо.

116
00:09:25,625 --> 00:09:30,166
Унагами је задовољан. Активирајте игру.

117
00:09:31,375 --> 00:09:34,125
Унагами? Ко је Унагами?

118
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
Ох, идеш доле, огре!

119
00:09:38,333 --> 00:09:41,041
Ти си једина ствар између мене
и победити овај ниво,

120
00:09:41,125 --> 00:09:43,583
а ја ти не дам
ватра-катапултира ме опет!

121
00:09:45,708 --> 00:09:49,250
Ох, да! Узми то! Ух-хух!

122
00:09:49,333 --> 00:09:52,208
-Шта још имаш за мене, игрице?
-Честитам.

123
00:09:52,291 --> 00:09:54,458
Достигли сте тринаести ниво.

124
00:09:54,541 --> 00:09:56,833
Да ли бисте желели да уђете у Приме Емпире?</и>

125
00:09:56,916 --> 00:09:59,583
Пффт, до ђавола да, желео бих да наставим!

126
00:10:00,958 --> 00:10:03,666
Сада улазите у ниво 13.

127
00:10:04,750 --> 00:10:06,500
Ха? ста?

128
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Шта дођавола?

129
00:10:19,625 --> 00:10:21,750
Јаи! Нашли смо траг!

130
00:10:21,833 --> 00:10:24,083
Механичар ради
за некога ко се зове Уна--

131
00:10:24,166 --> 00:10:25,125
Ух! ха?

132
00:10:28,416 --> 00:10:29,458
Јаи?

133
00:10:33,541 --> 00:10:35,583
Да ли бисте желели да уђете у Приме Емпире?</и>

134
00:10:35,666 --> 00:10:38,666
<и>Да ли бисте желели да уђете у Приме Емпире?</и>

135
00:10:38,750 --> 00:10:42,166
<и>Да ли бисте желели да уђете у Приме Емпире?</и>

136
00:10:42,250 --> 00:10:45,166
<и>Да ли бисте желели да уђете у Приме Емпире?</и>


